a las buenas o a las malas, es lo mismo,

estamos estos días siguiendo las novedades y problema grave de la economía, bien parece ser que pronto o tarde nos afectará,
(Traducción: la bolsa esta bajando que te cagas)

pero el problema es obvio que hay que no solo tomar una decisiones importantes y transcendentales a la vez, sino que luego hay que aplicarlas y hacerlas efectiva de una manera algo mas convincente, exigente y sin excusa,
(Traducción : hay que ahorrar como sea, reducir costos hasta la médula)

entonces, en el ámbito informático donde mas o menos estoy habitualmente creo que pronto empezaremos a ver algunas cositas o cambios que quieren realizar muchos clientes pero que finalmente no podrán, y no podrán por las muchas y variadas razones que constantemente se repite, pero por la que mas me alegro es que de una vez estos se den cuenta de tal verídica situación,
(Traducción : Windows es una mierda, muy caro y mucho trabajo mantenimiento; Linux ¿que es eso?,nadie lo quiere ni entiende)

la ilusión es muy bonita, los datos son muy convincentes, la realidad es muy cruel y la necesidad es muy imperiosa, pero la poca voluntad y la dejadez de siempre decir que 'aquí no pasa nada' (o que esto no es tan importante como parece) todavía pesa mas fuerte,
(Traducción : Windows no es el Sol ni el centro ombligo del mundo, pero no hay otra cosa, y todos mamando ahí dale que dale)

pero el problema real y mas importante es el personal : reciclarlos, capacitarlos y garantizar su funcionamiento es todo un reto, mas allá del nivel profesional y personal, aunque a medio y largo plazo garantice su buen resultado,
(Traducción : solo pensar y explicar se ve un final caótico catastrófico)

y por muchas ideas o pensamientos que uno busque todo parece reducirse a lo mismo, a la única solución ya aplicada e implementada y por lo tanto no hay nada que tocar,
(Traducción : la sopa de ajo ya esta mas que inventada)

así que siempre se vuelve a empezar pensando en donde se puede recortar, cuando la solución ya la has tenido en tu cara mil veces pero la sigues automáticamente rechazando e ignorando,
(Traducción : mas ciego es el que no quiere ver)

Francesc